-
1 rôti
-
2 rôti
-
3 roti de porc
сущ.кул. буженина -
4 rôti
1. прил.общ. жареный2. сущ.1) общ. мясо, жаренное на сильном огне на противне, жаркое, жаренный (на сильном огне, в печи или на вертеле)2) кул. запечённый в духовке -
5 rôti
m жарко́е ◄-его́► -
6 rôti
жареноежареныйжаркое -
7 bouilli ou rôti
все едино; что бритый, что стриженыйRappelez-vous la critique de ces dernières années. Quelle différence faisait-elle entre le sublime et le ridicule? Quel irrespect! quelle ignorance! quel gâchis! "Bouilli ou rôti, même chose!" (G. Flaubert, Correspondance.) — Вспомните литературную критику последних лет. Разве она делала хоть какое-нибудь различие между прекрасным и нелепым? Какое неуважение! Какое невежество! Какая путаница! "Что стрижено, что брито - все едино!"
-
8 s'endormir sur le rôti
разг.почивать на лаврах, останавливаться на достигнутом, расслабляться- On dirait que vous allez vite, hein, quand vous voulez en donner la peine? Vous ne vous endormez pas sur le rôti. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Однако, когда вам надо, вы стараетесь. Вы не упускаете представившуюся вам возможность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir sur le rôti
-
9 être rôti
аргопогореть, влипнуть -
10 le rôti brûle
время не терпит, не зевай -
11 il a les mains faites en chapon rôti
гл.общ. он на руку нечистФранцузско-русский универсальный словарь > il a les mains faites en chapon rôti
-
12 pain acquis avec sueur est plus chéri que tartes et rôti
прил.Французско-русский универсальный словарь > pain acquis avec sueur est plus chéri que tartes et rôti
-
13 poulet rôti
сущ.кул. жареная курица, жареный цыплёнок -
14 reprendre du rôti
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre du rôti
-
15 s'endormir sur le rôti
сущ.1) общ. забросить работу, почить на лаврах, расслабляться2) разг. останавливаться на достигнутомФранцузско-русский универсальный словарь > s'endormir sur le rôti
-
16 se servir de rôti
гл.общ. взять себе жаркогоФранцузско-русский универсальный словарь > se servir de rôti
-
17 un rôti de bonne mine
сущ.общ. аппетитное жаркоеФранцузско-русский универсальный словарь > un rôti de bonne mine
-
18 être rôti
гл.арго. погореть -
19 жареный
жареный кофе — café torréfié ( или grillé) -
20 жареное
См. также в других словарях:
Roti canai — (pronounced ch anai, not k anai ) is a type of flatbread found in Malaysia, often sold in Mamak stalls. It is identical to the Singaporean roti prata and a close descendant of Kerala porotta.Origin of the word Roti means bread in Hindi, Urdu,… … Wikipedia
Roti Canai — auf Bananenblatt Zubereitung eines Rotis … Deutsch Wikipedia
Roti Kosong — Roti Canai auf Bananenblatt Zubereitung eines Rotis … Deutsch Wikipedia
rôti — rôti, ie 1. (rô ti, tie) part. passé de rôtir. Cuit à la broche. Poulet rôti. Grillé sous la cendre ou autrement. Marrons rôtis. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. RÔTI. Ajoutez : 2° Exposé à une chaleur intense. • Un tas de moissonneurs rôtis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roti prata — is the Singaporean evolution of the Indian paratha, a pancake made of dough composed of fat, egg, flour and water. Roti means bread in Hindi, Urdu, most other North Indian languages and Malay, while Prata means flat. It is traditionally served… … Wikipedia
Roti Island snake-necked turtle — Conservation status … Wikipedia
Röti — Die Röti vom Weissenstein aus gesehen. Höhe 1 395,2 … Deutsch Wikipedia
Roti — Saltar a navegación, búsqueda Un gran roti (Phulka) extendido para recoger los alimentos dentro de él Para la isla homónima, véase Isla de Roti. Roti es la palabra hindi, urdu, punjabi que denomina al pan empleado en la coc … Wikipedia Español
Roti tissue — Roti Tissue, or Tissue Prata is one of the most creative looking Mamak food, sometimes known as Roti Helikopter (Helicopter bread). Roti Tissue is a much thinner version of traditional Roti canai, almost as thin as a piece of 40 50cm round shaped … Wikipedia
Roti canai — sur une feuille de bananier Le roti canai (*) est un plat de la cuisine indienne malaisienne. C est une spécialité malaisienne très prisée tant le matin qu au dîner. Il ressemble à une crêpe. Il est servi accompagné d une coupelle avec de la… … Wikipédia en Français
roti — ROTÍ, rotésc, vb. IV. 1. refl. A se mişca descriind cercuri. 2. tranz. A efectua o rotaţie. ♦ refl. (pop.) A dansa mişcându se în cerc. ♢ tranz. Rotesc hora. 3. refl. (Despre ape) A forma ochiuri, vârtejuri. 4. refl. A se învârti împrejurul cuiva … Dicționar Român
